«Командор в праздничный день (наверное, 7 ноября) поднимается на корабль и интересуется у кока, что матросы получат на ужин.
- Картошку в мундире, сэр!
- Да как Вы смеете! Сегодня же праздник! - возмущается Норрингтон.
- В парадном мундире, сэр! - не мигнув глазом, отвечает кок».