15:28 

Доступ к записи ограничен

Главный мцырь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Главный мцырь
ну, по поводу несчастного нашего памятника, которому тыл разворотили...
придурки и все тут. ни идеи, ни смысла. придется теперь реставрировать бедного дедушку Ленина.
все-таки с чувством юмора на 1 апреля вообще хреново у людей.

@темы: Разное

Главный мцырь
почистил груду запиханных аватаров. осталось 42 вместо 70...
верх взяло мнение, что те авы, которые я хочу сейчас видеть и юзать, должны содержать эстетически прекрасное начало...
из этих же побуждений больше использую сейчас своей последний загруженный аватар.
"потому что гладиолус"
потому что меня страшно штырит с этой фотки Иана... потому что он нереально на ней прекрасен - эдакое неземное чудо :)

P.S.: надо бы еще такого же прекрасного Росса повыковыривать из "Макбета"... он там тоже душечка.

@темы: McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ

Главный мцырь
та самая фотка. найдена в большем формате :)



@темы: McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ

Главный мцырь
Главный мцырь
Падение приходского священника хорошо поставлено, но в чем трагедия?
Будь рядом со мной
Театр Донмар


«Будь рядом со мной» переносит нас в Далгарнок, в маленький приход на побережье Эршира, который реально не существует, но который мы можем получше узнать к концу вечера. Половина из его населения распевает оранжистские маршевые песни, а половина – застольные баллады ИРА; каждая из этих половин воспринимает англичан с нежным презрением. Многие представители работающего поколения никогда не выползали с той свалки, в которую Маргарет Тэтчер забросила их. Его молодежь невоспитанна, но безобидна, его старики – пьяницы, но тоже безобидны. Систематического образования нет ни у тех, ни у других, зато повсеместно распространено самообразование. У людей страсть рассказывать правду и страсть к древне-шотландскому искусству «флютинг» (соревнование в оскорблениях, чаще проводимое в форме стиха).
Именно в это общество, несколькими годами ранее, чем происходит действие пьесы, оказался заброшен английский священник по имени Дэвид Андертон, получивший образование в Оксфорде. Он скучает среди своей паствы, большинство из которых, тем не менее, считают себя чем-то вроде кукушат в гнезде. Если он и относится с энтузиазмом к кому-то из своих прихожан, то это подростки, которым он уделяет на обучение часть своего времени. Он знает, что такое хип-хоп, подшучивает вместе с ними над их любовью к Паффу Дэдди, и дает советы. Иногда он берет их с собой в отдаленные красивые уголки. И особенно он любит мальчиков.
читать дальше




ссылка на оригинальный текст статьи

@темы: Be Near Me, McDiarmid-Palpy etc., Отдых, фанатизьмЪ, Разное

Главный мцырь
...на самом деле, существует еще одна статья про Be Near Me, и довольно-таки злобная по отношению к Иану.
Пока ее по диагонали просматривала, начала ржать - из-за чего до сих пор перевести не могу.
Там была фраза, про то, что преподнесение МакДирмидом образа своего персонажа очень раздражает по ходу пьесы - своей манерой говорить и своей внешностью "а-ля мистер Бернс". Меня порвало на клочки :lol: :lol:
И перевести хочу, и смеюсь до слез...

@темы: Be Near Me, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ, Разное

Главный мцырь
Остапа несло...

Еще один перевод статейки про постановку.

Что сказать по поводу… «Будь рядом со мной»

Вы не видели пьесу Иана МакДирмида – или не читали роман Эндрю О’Хагана, по которому сделана постановка, - но вы можете сделать это с небольшой помощью со стороны критиков.
Ужас и ненависть в Шотландии…. Ричард Мадден, Иан МакДирмид и Хелен Маллон в «Будь рядом со мной».
С тех пор как «Черные часы» так потрясли критиков – и весь мир – вы гласно поддерживали Национальный театр Шотландии. Фактически, вы искали повод, чтобы накопить достаточно похвалы для «такой молодой, но такой впечатляющей» команды (Times). Так вот, у вас есть шанс сделать это. Повод – последняя постановка «Будь рядом со мной», только что закончилась в Килмарноке, где ее открытие стало самым волнующим явлением «с тех пор, как Вильям Уоллес промаршировал через этот город» (Guardian), и перебралась в лондонский театр «Донмар» (который участвует в продюссировании спектакля)
Прежде, чем вы начнете думать что-то драматическое, ознакомьтесь с предысторией пьесы. Это, - для вас и для Times, «прекрасная адаптация» одноименного романа Эндрю О’Хагана. Это одновременно «невероятно эффектная» вещь (Financial Times), которая также много выиграла из-за того парня, который сделал адаптацию, - Иана МакДирмида, исполняющего в пьесе главную роль.
читать дальше


ссылка на оригинал статьи



@темы: Be Near Me, McDiarmid-Palpy etc., фанатизьмЪ, Разное

11:31

***

Главный мцырь
Народец надумал переезжать в трехкомнатную.
Отчего-то стало печально.

@темы: нашествие на Московию, Работа, Разное

Главный мцырь
епрст... я даже перевела статью про дедулика :)
вот, можете ознакомиться. про "Be Near Me", про поездку в Шотландию, немного про Палпатина и много про театр )))

By Susan Mansfield

...Иан путешествует по дороге памяти. Спустя 35 лет, он вернулся в репетиционный класс в Тестре Ситизенс в Глазго, слушая музыку из рождественского представления, доносящуюся сверху три раза в день.
«Я помню трехразовые спектакли, это было забавно», - говорит он и его голос полон ностальгии. – «Я, как злая сестра, устраивал трехразовые спектакли в Ситз. У нас была отличная компания – Тим Кэрри в роли Баттона, Черилл Кэмпбел в роли Золушки, Джонатан Кент (тот, с кем МакДирмид будет позднее руководить театром «Альмейда» в течение 13 лет) в роли снежного эльфа. Вставьте это в статью, важно то, что он помнит об этом».
И МакДирмид озорно подмигивает. В свои 64 – это маленький, живой человек с характерным профилем – покатым лбом и выдающимся носом (выбирая его на роль Галактического императора Палпатина в «Звездных войнах», Джордж Лукас, как говорят, заявил: «Великолепный нос»).

Из всего того, что он описывает так колко и точно, большая часть приходится на его текущий проект, его адаптацию романа Эндрю О’Хагана «Будь рядом со мной», которую он репетирует с Национальным театром Шотландии. Он говорит так же как двигается, быстро, словно если бы он оставался на одном месте слишком долго, кто-то мог бы его припереть к стенке.

Возвращение назад в Ситз, таким образом, что-то вроде пути домой. МакДирмид вырос в Данди, но после 35 лет творческих поисков и самоопределения на сценах Лондона и Нью-Йорка (особенно после недавней награды «Тони» за «Знахаря», который шел на Бродвее в 2006 г.), он вернулся на родную землю. Он купил дом и теперь собирается проводить по меньшей мере половину времени здесь.

многабукаф

=============================================================

Оригинал статьи - здесь. Вообще, я сылку на нее выкладывала примерно месяц назад.

P.S.: вообще, я недовольна своим переводом. теряю навыки художественности. слишком много было обычной деловой переписки, поэтому смотрю на то, что выше, с долей сарказма. "Промпт", конечно, еще хуже переводит, но это не критерий...

@темы: Be Near Me, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ, Разное

22:42

Be Near Me

Главный мцырь
вах!! на ю-тубе есть трейлер к наисвежайшей пьесе Иана. да, именно к "Будь рядом со мной"
дедулик - славная плюшечка!!!



@темы: Be Near Me, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ, Разное

Главный мцырь
- Почему ты так уверен, что Макгрегор скуп?
- Поверь мне, я знаю. На днях он зашел ко мне в аптеку и сказал, что хочет отравиться. При этом он спросил, нет ли у меня какого-нибудь медленно действующего препарата. И когда я спросил его, зачем ему медленно действующий яд, знаешь, что он ответил? Он сказал, что хотел бы успеть в аптеку, чтобы сдать пустой пузырек.

***
Погляди, муженек, на моем ветхом пальто ни одной пуговицы не осталось!
- Не страшно, завтра купим...
- Новое пальто?
- Новые пуговицы.

еще анекдоты здесь

А один анекдот точно можно переделать про дедулика:

Возвращается МакДирмид домой после 35 лет отсутствия. По приезде он попадает в объятия двух страшно заросших бородатых мужчин, в которых с большим трудом узнает родных братьев.
- Что это вы так обросли?
- Ты уехал, Иан, и забрал бритву! :lol: :lol: :lol:

@темы: Веселое, Разное

Главный мцырь
...мечтал Кутузов (С)

И вообще надо копить деньги и ехать штурмовать Шотландию, раз уж дедулик там дом себе прикупил и собрался торчать там половину из имеющегося времени.
А потом показывать всем фанатские фотки и рассказывать: "а это - кусты в километре от частной собственности дедулика ))) через полметра - колючая проволока и электрический ток. на проволоке развешаны плакаты - "for fans only". И чей-то обгорелый трупак на кустах красуется".
:hash2:

@темы: Веселое, фанатизьмЪ

Главный мцырь
...а я все про то же...
киношка вчера кончилась, естественно, плохо.
У снайпера во время облавы не выдержали нервы. Мики к тому времени уже успешно успел отдать детонатор, но выскочившая злая собака все испортила. Он чесанул в дверь, а там его поймали в прицел... Мальчик из поимщиков, конечно, крикнул "не стрелять!", но было поздновато...
"вопчем" помер Мики трагично, перед смертью толкнул какую-то высокопарную речь и вывел мораль.
что была за мораль, я не поняла, потому что с первого просмотра мало что понимаю на высокогорном...

@темы: Кино, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ

Главный мцырь
"Мики" скачался. Пребываю в эйфоричном состоянии: Иан прекрасен - безумная рыжая шевелюра, печальные глаза и нервы ни-к-черту... :inlove:
Сцена с выпаданием винтовки из шкафа меня просто умилила. Но еще большее умиление доставил падающий будильник: Иан спит без задних ног, будильник, надрываясь, прыгает на столе и, не выдержав, заваливается набок.
Какой прешес...

UPD: - Простите, - говорит Мики, выходя из кабинки туалета и останавливаясь перед молодым человеком. - Вы доктор?
- Да, - отвечает тот.
- Ясно, - с сожалением говорит Мики, стреляет доктору прямо в сердце и с той же тоскливой рожей прячет пушку себе за пазуху.

Как мне теперь уснуть после такого сердцееда )))))
Да, кстати, аватарка моя - именно из этой сцены.


UPD-2: ...ну нельзя быть таким хорошеньким, нельзя.... :buh: :buh:

@темы: Кино, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ

Главный мцырь
нашелся вполне живой торрент для "Безумия Мики Гамильтона" (Madness of Mickey Hamilton). Еще 11 метров и можно будет пищать над Ианом в расцвете молодости ))))
а то у меня пока с этого фильма есть лишь несколько капсов, да пара сделанных по капсам аватаров...



@темы: дрожь в коленках, Кино, McDiarmid-Palpy etc., Личное, фанатизьмЪ

Главный мцырь
...ну, наконец-то у ней как-то мозги вправились.
Мама родная, какая же она все еще овца... :) ну, хоть с этой грымзой погрызлась :)

@темы: Книги, Разное

Главный мцырь
забрала на "Озоне" Генри Филдинга и Дафну Дюморье...
пока решила начать с "Ребекки", потому как фильм скачан - и очень хочется посмотреть на него со знанием дела, а не только потому, что во второй части есть сцена на 6 минут с дедуликом :alles:

дошла до 100 страницы, главную героиню пока хочется убить топором ))) за постоянное нытье, бесхребетность и гипер-застенчивость... и за то, что она все подряд роняет. Почему Максим на ней женился - пока не ясно ))) конечно, может, он уже докатился до такого состояния умопомешательства... ладно, почитаем - видно будет :)

на самом деле, не смотря на все, книга интересная :)

UPD: Боже, она поперлась изображать, что знает дорогу в кабинет. и завалилась в чулан... убейте ее кто-нибудь...

@темы: Книги, Отдых, Разное

Главный мцырь
Уперла у  Allora ссылку на совершенно безумный тест про цвет ауры.
Е-мое, какой же он длинный... под конец, я думала, что озверею :)
Но тут он закончился и выдал результат...

Ваш цвет: Оранжево-жёлтый
Оранжево-жёлтый — ученый

Люди с аурой оранжево-желтого цвета прекрасные логики и аналитики, ориентирующиеся на детали. Творчество им также не чуждо. Они - последовательные мыслители, тщательно обдумывающие каждый свой шаг. Их главная потребность - понять и проанализировать все, что ни попадается на пути перед продвижением к следующему уровню.

Их самой сильной стороной являются интеллектуальные и аналитические способности. Они предпочитают создавать солидный фундамент, дающий уверенность и безопасность, а потом терпеливо строить камень за камнем, пока, в конечном счете, не достигают цели. Фактически все, что они ни делают, наполнено логикой. Они постоянно планируют, пробуя выяснить, как достигнуть цели. Часто жизнь представляется для них в виде компьютера, где все можно спрограммировать и объяснить.

очень много букв - половина из них фигня :)

@темы: Отдых, Разное

Главный мцырь
...зато снился какой-то совершенно отвязный бред: Иан в роли Мерлина - с длинной седой бородищей, и какая-то порнуха с участием вышеупомянутого Иана и селянок ))) прелесть, на самом деле ))) меня впечатлило.