Зайчики глумятся!!! Эдгар жжот и пепелит вовсю. Саймон - не отстает.
И эти чуваки... да, и именно этих чуваков я бесконечно люблю!! как их не любить?!

Саймон Пегг: Съемки фильма проходят в том же лесу, где Рассел Кроу восстал из ада. Это было в "Гладиаторе".
Эдгар Райт: Я знаю эту поляну. Максимус восстал из ада в 15 футах от куста, где валяется номер порножурнала "Razzle".
СП: Невозможно восстать из ада так далеко от номера "Razzle", если только у вас нет бинокля и здоровенного х...
ЭР: Наверное, он взял у Ридли только одну контактную линзу и, кстати, его не просто так Максимусом называют.
СП: Я слышал, там было тридцать с лишним футов земли.
ЭР: И ты успокоился. Ты вообще-то очень занят на съемках. Или... нашел "Razzle".
ЭР: ...Что означает, что он промахнулся с кустами ежевики на 15 футов. Если только он не использовал лассо.
ЭР: ...Если вы все-таки будете смотреть "Скотта Пилигрима" и "Берка и Хейра", помните, что во время создания фильмов мы с Саймоном Пеггом обсуждали Максимуса и лесную порнуху.

аглицкая версия

поперто с твиттера.
если кто заметит огрехи в переводе, свистите!

ps:  Jessy Warrior, спасибо за подсказку!