Лорд покачнулся, но на ногах устоял. Видимо, потому, что ухватился за перила. Мерсер кинулся на Норрингтона и схватил его сзади за руки.
Беккет поднес к лицу ладонь и вытер показавшуюся на губах кровь.
- Вы меня ударили?!.. - удивленно сказал он, разглядывая пальцы.
- Да! - рыкнул Норрингтон, стряхивая с себя Мерсера. - И задам еще, если спросите "за что"!
Больше он ничего не прибавил, а резко потопал в свою каюту. Его душил гнев. В каюте пять-минут-как-капитан, даже не раздевшись, рухнул на свою кровать. Все мышцы ныли от напряжения, а нервы сдали так сильно, что он ничего не мог сделать. Даже доползти до шкафа и выпить глоток бренди. Скрип корабля понемногу уже начал его успокаивать, когда дверь распахнулась и без предупреждения ввалился Мерсер. Он был зол.
- Мистер Норрингтон, вставайте. Лорд Беккет требует вас к себе. Срочно и немедленно.
- Да пошел он, - пробурчал капитан, не отрывая голову от подушки. - Не видите, я не могу никуда идти.
- Тогда я буду вынужден вывести вас силой, - телохранитель решительно направился к кровати Норрингтона, но тот, не дожидаясь, пока его за пятки стащат на пол, вскочил сам, инстинктивно сжимая руки в кулаки.
- Только троньте меня еще раз, - посулил он.
что ответил Мерсер...Мерсер окинул его взглядом и поджал губы.
- Тогда идите, если не хотите неприятностей.
- Дайте мне хотя бы переодеться! - возмутился Джеймс. - Не видите, на мне вся одежда мокрая!
- Это уже ваши проблемы, - отрезал Мерсер. - Идите же!
Норрингтон вошел в каюту Беккета, надеясь, что избежит долгих и нудных выговоров и чтения морали, но, когда увидел лицо лорда, понял, что жестоко просчитался.
- А вот и вы! - почти радостно возвестил Беккет. - Долго же вы ходите...
- Это настолько принципиально? - капитан старался на него не смотреть, так как уже понял - сегодня лорд вызывает у него чувство исключительной ненависти. Или чего похуже.
- Да, - Беккет потер рукой свежую ссадину на лице. - Здорово же вы меня приложили.
- Здорово, да мало, - тихо процедил Норрингтон, но лорд все равно услышал.
Он усмехнулся и уселся на стол, разглядывая офицера.
- А я-то собирался вам благодарность объявить... А вы ведете себя хуже пьяного матроса.
Беккет явно провоцировал капитана - интонацией, взглядом и жестами. Норрингтон попытался сконцентрироваться на чем-то более отвлеченном и тут понял, что начал замерзать. Мокрая одежда и сапоги - этого было достаточно, чтобы чувствовать себя как в холодном болоте... Еще только лягушек не хватало.
- Хуже? - недовольно сказал он. - Вы мне еще выпить не предложили.
- А надо ли? - с сомнением наклонил голову Беккет.
Норрингтона начало потряхивать, с ознобом вернулась и злость. Этот... наглый и бессовестный выскочка напрашивался на такую взбучку, от которой корабль должно было разнести на кусочки.
- Не хотите - не надо. Вы для чего-то вызывали меня? - капитан попытался перейти на изначальную тему.
- Да. Я хотел с вами поговорить. Насчет этого сердца, и Дейви Джонса.
- Говорите.
- Вы очень меня удивили сегодня, - лорд слез со стола и наполнил две рюмки коньяком. - Вы заслуживаете большего, чем простое звание капитана, мистер Норрингтон. Вот, выпейте... Мне кажется, что вы замерзли.
Капитан залпом опрокинул коньяк и закрыл на секунду глаза, чувствуя, как спиртное течет внутрь по горлу.
- Еще!
Беккет с недоверием налил ему еще.
- Да не смотрите вы на меня так, - возмутился Норрингтон.
- А как мне на вас смотреть? - ехидно ответил лорд. - Вы только что при всей команде ударили меня в лицо!
- Скажете, это несправедливо?
- Ничего не скажу, - Беккет скорчил недовольную гримасу. - На этот раз я могу все списать на общую нервную обстановку. Только впредь следите за руками... Мне бы не хотелось причинять вам неприятности.
- Ах, неприятности! - рявкнул капитан, бросив рюмку и вцепившись лорду в воротник.
- Эй, вы что!! - полузадушенно пискнул Беккет, отбиваясь.
Норрингтон даже побелел от злости.
- Говори, зачем тебе все это надо?
- Что именно? - мертвая хватка Джеймса давала мало шансов на освобождение.
- Делать из меня подсадную утку! - Норрингтон навалился сверху, намереваясь либо придушить, либо свернуть шею Беккету.
- Пусти!... - лорд пнул его по ноге. - Никто из тебя никакую утку не делал! И не надо на меня перекладывать все свои проблемы!!
- Ну конечно, - передразнил его Джеймс. - Это же "приказ"!.. Я взял на себя ответственность за тех погибших! Я взял на себя ответственность за тот корабль... Я не делаю из этого трагедии, но делать меня приманкой - не позволю.
- Еще как позволишь, - прошипел Беккет, почти вывернувшись, но при этом смахнув со стола большую часть бумаг и предметов. - Ты этого хочешь!
- Что?! - взбеленился Норрингтон, совершенно теряя самообладание. - А сам-то ты чего хочешь?!.. А-а-а!... Я знаю, чего!!!
Его голос перешел в глухое рычание.
- Сейчас тебе будет так плохо, как никогда еще до этого не было!...
И он ударил его по лицу...