серия 1х25. Дьявол в темноте.

финальный диалог между Кирком и Споком. Это нельзя оставить просто так

Спок:
- Забавно. Шеф Вандерберг сказал о хортах то же самое, что мать-хорта сказала мне о людях. Внешность гуманоидов вызывает у нее отвращение, но она надеется к ним привыкнуть
Маккой (с подвохом в голосе):
- Она так и сказала?.. Скажите, она ничего не говорила по поводу ваших ушей?
Спок:
- В общем-то нет. Но у меня сложилось впечатление, что в людях они ей понравились больше всего. Я не решился сказать ей, что они есть только у меня...
Кирк:
- Ей правда понравились ваши уши?
Спок:
- Капитан, хорта - очень умное и чувствительное существо с безупречным вкусом...
Кирк:
- Потому что вы ей понравились?
Спок:
- Знаете, капитан... моя скромность...
Кирк:
- ...не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок. Похоже, в вас все больше и больше человеческого.
Спок (смотрит на капитана убийственным взглядом):
- Капитан! Не вижу причины стоять здесь и слушать оскорбления.
Сматывается.
Кирк и Маккой довольно переглядываются и ржут.

картинка-комкс по этому диалогу