"Shaun of the Dead"
Из ванной вылезает Пит. Шон (в панике):
- Если тебе полегчает, мы... пойдем вместе в паб. Ты - первый среди приглашенных...
(Пит, который уже зомби, страшно сипит и протягивает к Шону руку)
Шон (шепотом):
- Присоединяйся! (Join us!)
Бжмой, бжмой! они такие гады! я их обожаю до дури!
Если кто не понял - это пародия на V Эпизод "Звездных войн", ыыыыыыы....

***
Полку фанатов Николаса Энджела прибыло. Водяница!... (протягивает руки) Подь сюды! Возрадуемся!! ))))

***
"Shaun of the Dead"
Дэвид называет Шона "Captain Wow" - на русский это переводится как "человек, который заявляет нечто пафосное и героическое, но терпит при этом неудачу". Короче, вариант с Сусаниным, действительно ближе всего )))