про Шатнера и гориллу

[lubava]

кстати, вот фотки той самой гориллы, о которой Шатнер пишет в самом начале книги



потырено отсюда ))

история про гориллу:
Пошел как-то Шатнер посмотреть на одну ученую гориллу, которая могла каким-то образом изъясняться с людьми - понимала много слов, могла их как-то там передать и все такое... не суть важно. Горилла была здоровенная и жуткая, но наш Билли не струхнул, а, для того, чтобы подойти поближе, стал ей вполне искренне говорить: "Я люблю тебя, Коко!" и в глаза ей нежно так смотреть... Ну, горилла, не будь дура, да еще и с таким обаятельным джентльменом, как Шатнер, хватанула его могучей рукой прямо за промежность - и тоже в глаза уставилась.
Тут дрессировщик тихонько так шепчет: "Стойте смирно и не шевелитесь. Она вас к себе в кровать затащить хочет...".
Так Билли и замер на пару минут, пока горилла не сообразила, что ей фиг что обломится, не заскучала и бедняжку нашего не отпустила.

на аглицком

In 1988, to help the Gorilla Foundation encourage Californians to contribute to its Endangered Species Campaign, I was permitted to visit Koko the gorilla in her quarters. Koko was an extraordinary animal who had learned to communicate with human beings. She was able to sign more than six hundred words, but more impressively, as her handlers told me, she understood the meaning of those words. She knew the signs for water and for bird and the first time she saw a duck landing on a lake she signed water bird. That displayed a synthesis of knowledge. So you see, she was obviously very intelligent. I was allowed to go into her compound, to enter a room with her all alone. As I walked into that room I was reminded that she was an imposing, powerful animal; smaller gorillas have been known to tear off men's arms in anger. I am not often afraid, but truthfully I was frightened.
There is a form of acting that teaches: feel it and say it, and that feeling will be revealed through your words. The English form is quite different: say it and then you feel it. To deal with my fear of this magnificent animal as I got closer and closer to her I found myself saying, "I love you, Koko. I love you." I said it earnestly and honestly and I looked directly in her eyes as I spoke. I crouched over a little to show submission, moving forward rather than backward to show I was not afraid. Over and over I repeated, "I love you, Koko, I love you." And as I said it, I began to feel that love. Finally I stopped directly in front of her and looked into her deep brown eyes and saw her furrowed brow and her enormous hands. I love you, Koko.
And with that she reached out and grabbed me by my balls. And looked me right in the eyes. After a slight pause—in a substantially higher voice— I tried to repeat, "I love you, Koko." Obviously these words had more significance than a few seconds earlier.
Her handler, standing just outside the room, said, "Stand very still. She wants you to go to her bedroom." So I stood very still because I did not want to go to her bedroom. I think it is fair to say that few people in history have ever stood as still as I did at that moment. Meanwhile, in the adjoining compound a young gorilla who they hoped would mate with Koko was pounding on the door like a jealous husband. There I was, caught in the eternal triangle, with a gorilla holding on to my rapidly shrinking scrotum. Eventually she got bored ...

@темы: William Shatner, Star Trek, Веселое, Книги

Comments

[Бранд]

Ы

[lubava]

Бранд там вообще история - убиться веником )) сейчас пост дополню )))

[Verit]

да, у Шатнера еще язык потрясающий - я обожаю такой, ээ, стиль юмора, не знаю как объяснить
в Star Trek Memories, а ведь я ее больше листала только, чтоб к сканам комментарии дать - то же самое... он прекрасен! ))

история отпад ))) надо быстренько прочитать Up till now, пока ее еще не надо отдавать никому xD
I think it is fair to say that few people in history have ever stood as still as I did at that moment.

вот я о таком говорю ))))

[lubava]

Verit ага ))) такое - вроде бы и пафосно-эгоцентричное, и при этом такая тонкая самоирония ))) прелесть.

[Verit]

оно... оно не эгоцентричное, оно с любовью к себе )))))

[Луче Чучхе]

О, в оригинале оно еще прекраснее. )))

[lubava]

Луче Чучхе ага просто раз уж люди сейчас это взялись переводить, не буду тырить у них хлеб, а обойдусь краткой пересказкой )))

Verit точно! нежно любящее себя

[Луче Чучхе]

lubava Какой именно хлеб? Общественно признание? )))))

Да, у таких самовлюбленных людей редко встречается чувство юмора. Поэтому данный экземпляр особенно замечателен. )))
Но он не пафосный ни разу (это я как специалист говорю ).

[lubava]

Луче Чучхе

он не пафосный ни разу

конечно. он специально придает своим словам пафосность. так даже веселее воспринимается )))

[Только сказки]

А потому что нечего было в глазки заглядывать и голосом всякие нежности выражать
Впрочем, он всегда так делает

[lubava]

Только сказки

он всегда так делает

и постоянно из-за этого во всякое там вляпывается ))) а потом говорит "е-майо, шож я наделал?" быстренько придумывает очередную бредово-гениальную комбинацию и спасается ))))

[Луче Чучхе]

lubava
конечно. он специально придает своим словам пафосность
Я бы сказала - шутливую пафосность. ))) Очень хорошо видно, что всерьез он себя воспринимает разве что частично.
Мне нравится это наслоение смыслов - с одной стороны он однозначно высокого мнения о себе и сильно себя любит, с другой понимает и осознает эти свои качества и находит их забавными, с третьей, специально выносит на поверхность "самовлюбленные нотки", осознавая их двусмысленность, с третьей - тут же с себя и стебется.
fascinating, да? ))))

[lubava]

Луче Чучхе

fascinating, да? ))))

очень-очень и очень он душечка, адназначна!
при этом, создается ощущение, что он не воспринимает себя на реальный возраст - кажется раза в три моложе.

[Бранд]

вроде бы и пафосно-эгоцентричное, и при этом такая тонкая самоирония

Не зря он мне моего персонажа напоминает ) (Который "высокомерная скотина", и далее по списку) )

[lubava]

Бранд свой чувак!!!!! на все сто!!

[Луче Чучхе]

lubava Подозреваю, он не чувствует себя на реальный возраст.
С вами соционически можно изъясняться? ))) А то соционически мне просто определенную мысль выразить, а несоционически... даже не знаю как.

[lubava]

Луче Чучхе Можно. Я пойму, но смутно Но пойму )))
и можно на "ты"

[Verit]

С вами соционически можно изъясняться? ))) А то соционически мне просто определенную мысль выразить, а несоционически... даже не знаю как.
А можно хотя бы мне эту мысль? )))))

[Луче Чучхе]

lubava Я всем выкаю автоматически. ))))
Это качество - не вести себя, не выглядеть, не чувствовать себя на свой возраст, я так понимаю, присуще многим напам. Во всяком случае я знакома с одним экземпляром в возрасте (правда, не 78 лет))), который ведет себя ну очень похоже. )))

[lubava]

Луче Чучхе да, с Наполеоном его уже много где сравнивали - и как персонажа (капитана Кирка) и самого Шатнера по жизни )))
из последних удачных мыслей встретилась вот эта:

матерно, поэтому под кат

Наполеон/Бальзак
- Чувак! Ты заебал всех уже своим интеллектом!
- Своим недюжим и великим интеллектом. А ты заебал всех своим хуем.
- Своим недюжим и великим хуем! Слушай, мы должны быть вместе!
- Любопытное утверждение.

И вы хотите мне сказать, что это не киркоспоки?
отсюда

[Луче Чучхе]

lubava Его не сравнивали, они оба напы эталонные. )))) В смысле Кирк и Шатнер.
ИМХО.

[Verit]

Ну так они оба такиииииие Напы и есть. )))))))
хочу лично познакомиться с таким. Хотя я, кажется, одну Напку знаю. Предположительно.

Не совсем в тему:
про то, что под катом - у этого автора вообще забавные соционические вещи. )) Это я да, проследила, откуда это. )) "Не спииииииии!"

Луче,

[lubava]

Луче Чучхе хорошо, поддержу в формулировке - они такие и есть ясны Солнышки ))))

[Бранд]

Луче Чучхе Эталонных ИМХО не бывает )

[lubava]

Verit

"Не спииииииии!"

Ага сейчас просто влом было искать изначальную ссылку ))) я тоже всю эту веселуху читала, но, как всегда, запуталась в собственном типировании и забила )))

[Луче Чучхе]

Verit lubava
Не разделяю вашего бурного восторга, но таки в них есть нечто привлекательное.

Verit Про "не спи" мне особенно понравилось.

[Verit]

lubava
-)
так остановилась на чем-то/ком-то?)

[lubava]

Verit в первый раз когда меня типировали, был Дюма, потом был Гюго, теперь говорят Габен... кто-то в прикол предложил Штирлица, но был послан лесом... в общем, я не знаю, кто я ))) А раз не знаю - буду ваще Хортой

[Verit]

Луче Чучхе
И это говорит Баль? ) Кошмар! -)))
я не то что бы бурно восторгаюсь
...хотя да, я бурно восторгаюсь, но я, блин, малиной с молоком бурно восторгаюсь, так что don't mind me. ))))))

Я упала с него, чесслово. ))))))
причем в просто обычной жизни оно тоже так и выглядит!

[Луче Чучхе]

Бранд Конечно, не бывает, я преувеличила для пущего эффекта.