диаложное. очередное

[lubava]

серия 1х25. Дьявол в темноте.

финальный диалог между Кирком и Споком. Это нельзя оставить просто так

Спок:
- Забавно. Шеф Вандерберг сказал о хортах то же самое, что мать-хорта сказала мне о людях. Внешность гуманоидов вызывает у нее отвращение, но она надеется к ним привыкнуть
Маккой (с подвохом в голосе):
- Она так и сказала?.. Скажите, она ничего не говорила по поводу ваших ушей?
Спок:
- В общем-то нет. Но у меня сложилось впечатление, что в людях они ей понравились больше всего. Я не решился сказать ей, что они есть только у меня...
Кирк:
- Ей правда понравились ваши уши?
Спок:
- Капитан, хорта - очень умное и чувствительное существо с безупречным вкусом...
Кирк:
- Потому что вы ей понравились?
Спок:
- Знаете, капитан... моя скромность...
Кирк:
- ...не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок. Похоже, в вас все больше и больше человеческого.
Спок (смотрит на капитана убийственным взглядом):
- Капитан! Не вижу причины стоять здесь и слушать оскорбления.
Сматывается.
Кирк и Маккой довольно переглядываются и ржут.

картинка-комкс по этому диалогу

@темы: Star Trek, фанфеги-факфики и прочий бред, Веселое, Кино, фанатизьмЪ

Comments

[Бранд]

"Да, Джим, это у тебя классно получается" ))

[lubava]

Бранд у меня уже сложилось твердое убеждение, что капитан с доктором играют в команде по доканыванию Спока
Доктор - подает, а капитан - забивает в ворота )))

[Psee]

Человеческий мозг не предназначен для такого количества ментальных оргазмов! Смерти моей хочешь! lubava

[lubava]

Psee *с честным и открытым лицом* Хочу

[Бранд]

lubava Ну, у них там явно не игра в одни ворота ) Временами Спок тоже откровенно валяет дурака со своим "ничего не понимаю" (и все трое тихо ржут друг над другом, когда не ржут громко, полный симбиоз веселья) )
Чехов сперва раздражал со своим "это придумали русские!", но когда он начал под эти слова сам ржать, стало понятно, что он тоже всех доводит - и то сказать, ради возмущенного взгляда у Скотти , чего не скажешь )

[lubava]

Бранд Чехов, кажется, будет только во втором сезоне, так что меня это еще ждет

[daenyr]

ухи рулят. за них можно держать...

[lubava]

daenyr точно. а еще за них можно притягивать все что угодно )))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Бранд]

lubava Упс... )) (судя по одному из предыдущих обзоров, очень вулканское словечко) ) Действительно

[Verit]

Дааа, у меня это тоже любимый диалог -)) выписывала его. На англе, правда. Потом даже переводила одному человеку ><
прелесть жуткая. А как Джим смотрел? гг)))

Я не знаю, слышно ли там и переведено ли оно, но в оригинале же Спок на "Вы становитесь все более и более человечным" сначала так (возмущенно-неверяще) говорит: "You..." - и дальше продолжает как вот по твоему тексту. Это так прелестно xD

Картинки шикарны.

Мне кажется, Кирк все же более шутливо и по-доброму над этим всем шутит. Как он в Spectre of a Gun к столику бросился, где Скотти с Маккоем задавливали Спока заявлениями, что у него чуйств вообще нету, и чуйств других он не понимает, блаблабла... а Спок капитану: "все в порядке". Защитник, хехе.

Мне очень, очень нравится один момент. Не помню, где. В общем, там традиционный banter между Маккоем, Споком и Кирком. Пикируются Спок и Маккой, вроде, а Кирк наблюдает и периодически маслу в огонь подливает. Так вот, они перешучиваются, а сзади сидит Ухура и вот с такееееенной улыбищей и хитрыми глазами на лице за ними наблюдает. Прелесть потрясающая. Я, кажется, это даже не в серии засекла, а когда капсы уже рассматривала сделанные. Найду - покажу. Оно ы такое xD