диаложное. очередное. про пон-фарр

[lubava]

по 2х01.
Один из самых любимых моментов в серии...

- Это имеет отношение к биологии.
- К чему?
(раздражаясь) - К биологии!
- К какой биологии?
- К вулканской биологии!!
- Вы хотите сказать - к биологии вулканцев?
(кивок)
- В смысле - воспроизведение?
(кивок)
- Вам незачем смущаться, мистер Спок... Это случается даже с птичками и пчелками...
(раздраженно) - Птички и пчелки - не вулканцы, капитан!!!



upd: блин, представила себе вулканских птичек и пчелок... с характерными ушами... разорвало на амебы...

запись создана: 01.07.2009 в 01:16

@темы: Star Trek, Кино, фанатизьмЪ

Comments

[Verit]

а что я тебе покажу >< (тыкни в меня!)

Да, согласна. Это "vulcan biology. - you mean, biology of vulcans?" ыыы.

[lubava]

Verit пачиму они ржуть?? за исключением нескольких мест - прочее "гыгы" не совсем логично

[Verit]

lubava
ну так... ты чего )) Это же... ну так всегда в ситкомах оО насколько я знаю/понимаю. зрители ржут в нужных местах, и в этих местах не обязательно смешно [нам, простым смертным].
Ы. Мне в конце нравится. Никто не ржет, не ржет, Спок распространяется, распространяется... и Кирк - i haven't heard a word you've said

[lubava]

Verit ага... всегда раздражало это нерациональное применение смеха

[Verit]

да, меня тоже. Очень. Но тут забавно)

[lubava]

Verit соглашусь - с моментом про "птичек", и перед этим, когда он на фотографию Т'Прин в детстве смотрит )) да, там в тему ))))

[Verit]

Аф, я имела в виду, в общем смысле это все забавно )))
но да, некоторые моменты и правда смешные. Над этим диалогом я сама рыдала несмотря на достаточно... серьезность момента. Хотя Кирк тогда еще не был серьезен. Он и на Вулкане долгое время не был серьезен.

[lubava]

Verit

Он и на Вулкане долгое время не был серьезен.

Ага, пока ему челку "под вулканца" вместе с рубашечкой не подрезали )))

[Verit]

lubava
ну, пока не узнал, что битва на смерть, я полагаю.

[Tozunaki]

блин, представила себе вулканских птичек и пчелок... с характерными ушами...

ахаха, а я представляла Спока в костюме пчелки XDD меня тож разрывало))))))

[lubava]

Tozunaki порвало вторично... бедный Спок... пчелка...

кстати, в клипе-пародии - он действительно насекомое. С совершенно гламурными усиками )))
так что тема пчелки почти раскрыта ))))))))))))

[Tozunaki]

lubavaхаха, да, усики ещё бы веселеньких полосочек))))

[Psee]

- Вам незачем смущаться, мистер Спок... Это случается даже с птичками и пчелками...

Да-а, Кирк знает, как поддержать друга в тяжелую минуту! А вообще, когда я смотрела эту серию, то жутко психовала по поводу присутствия русского перевода.

[lubava]

Psee да... в этой серии его, почему-то нельзя отключить ((( сцуко...
хотя многие моменты переведены с интонационной точки зрения просто шикарно ))) особенно последний разговор в лазарете... я ржала и икала )))

[Бранд]

Погоди, погоди, там еще такие амебы будут! :-))

[lubava]

Бранд окей, склеиваюсь обратно ))))