[lubava]

Купила себе на днях книжку про королеву Викторию, читала ее по электричкам и прочим транспортно-длительным местам. Очень миленько написано, правда я бы придралась к не совсем точному переводу на русский некоторых имен и названий, ну да я добрая

Так мне там две фишки очень понравились.

Первая: что для англичан характерна чрезмерная подозрительность (что я с недавних пор сама по себе взяла на вооружение, правда Papa-demon?)

Вторая: что для сынов Англии типично не замечать, что их побили. Гы!

Сразу же спроецировала второе на Норрингтона - так и есть, его, мягко говоря, помордовали все, кому ни лень, а ему все пофиг! "Мы дадим ему денек форы!.." - и все тут.

@темы: история Англии, История

Comments

[Sephiroth]

Любавочка, а про Джека с Норрингтоном ты написать не хочешь?

[lubava]

Sephiroth О-о-о, такая честь! И кто мне ее оказывает?!!! ТЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ! гы!

[Papa-demon]

что я с недавних пор сама по себе взяла на вооружение, правда Papa-demon?)

*вздыхая* Правда- правда... Чуть меня в могилу не свели раньше времени, дорогой командор! А ведь я уже пожилой человек! К лицу ли мне такие страсти?

[lubava]

Papa-demon А я думаю, что к лицу Кстати, Ваш с сеньором Раулем злодейский план в отношении командора потерпел поражение.